Title: Приложение 15
Author: Maltceva
Company: Referent

Приложение 1

Российская Федерация
Russian Federation

Министерство транспорта
Ministry of Transport 

Департамент воздушного транспорта
Air Transport Department

Свидетельство
о регистрации Гражданского Воздушного Судна

Certificate of Registration of the Civil Aircraft

N ______________ 

| 1. Тип и назначение воздушного судна | 2. Национальный и регистрационный знаки | 3. Серийный (заводской) номер
| Aircraft type & category | Aircraft national & registration marks | Serial (manufactory) number
4. | Собственник воздушного судна |
| Owner of the aircraft | |
5. | Эксплуатант воздушного судна_____________________________________________________________________________
| Owner of the aircraft | |

6.

Настоящим удостоверяется, что данное воздушное судно должным образом занесено в Государственный реестр гражданских воздушных судов в соответствии с Воздушным Кодексом РФ и Конвенцией о международной гражданской авиации от 07.12.1944
 Hereby is certified that the aircraft is duly entered the State Civil Aircraft Register of Russian Federation in accordance with Russian Laws and the Convention on International Civil Aviation of 07.12.1944

7.

Данное Свидетельство выдано только для целей регистрации и не является документом, удостоверяющим право на владение воздушным судном.
This Certificate is issued for registration purpose only and is not to certify the right for aircraft ownership.

| Главная инспекция по безопасности
| полетов гражданских воздушных судов______________________________________________________________________
| Chief flight Safety | (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)
| Inspectoin of Civil Aviation. |
| | | _________________________
| | | (Должность - Title)
| " ____ " ______________ 199 _ г. |

Отметки о передаче воздушного судна
 Endorsements of change of aircraft owne

Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to)
(название и адрес нового владельца - name and address of new owner)
Основание (Reasons) | __________________________________________________________
Главная инспекция по безопасности полетов
гражданских воздушных судов | __________________________________________________________
Chief flight Safety | (Подпись, Ф.И.О. - Signature Name)
Inspectoin of Civil Aviation. | |
Civil Aviation | | ______________________________
| | (Должность - Title)
| " ____ " ______________ 199 _ г.
Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to)
(название и адрес нового владельца - name and address of new owner)
Основание (Reasons) | _________________________________________________________________
Главная инспекция по безопасности полетов
гражданских воздушных судов | __________________________________________________________
Chief flight Safety Inspection of | (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)
Civil Aviation | |
| | ______________________________
| | (Должность - Title)
| | " ____ " ______________ 199 _ г.
Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to)
(название и адрес нового владельца - name and address of new owner)
Основание (Reasons) | __________________________________________________________
Главная инспекция по безопасности полетов |
гражданских воздушных судов | __________________________________________________________
Chief flight Safety Inspection of | (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)
Civil Aviation | | ______________________________
| | (Должность - Title)
| | " ____ " ______________ 199 _ г.
Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to)
(название и адрес нового владельца - name and address of new owner)
Основание (Reasons) | __________________________________________________________
Главная инспекция по безопасности полетов |
гражданских воздушных судов | __________________________________________________________
Chief flight Safety Inspection of | (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)
Civil Aviation | |
| | ______________________________
| | (Должность - Title)
| | " ____ " ______________ 199 _ г.
Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to)
(название и адрес нового владельца - name and address of new owner)
Основание (Reasons) | __________________________________________________________
Главная инспекция по безопасности полетов
гражданских воздушных судов | __________________________________________________________
Chief flight Safety Inspection of | (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)
Civil Aviation | |
| | ______________________________
| | (Должность - Title)
| | " ____ " ______________ 199 _ г.